• A A A
• fotokod

AGNIESZKA KUCIAK

• Kategoria: Literatura
• Pierwsze logowanie: 18.09.2014
• W sieci: 

  
• Sylwetka:
  

  Poetka, tłumaczka literatury pięknej, literaturoznawca, pracownik naukowy Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

  Wiersze i przekłady publikowała w "Zeszytach Literackich", "Czasie Kultury", "Kresach", "Studium" i "Arkuszu". Jej wiersze były tłumaczone na język angielski, rosyjski, niemiecki, słowacki, słoweński, flamandzki i francuski, ukazywały się także w antologiach poetyckich (m.in. Natalija Astafiewa, Polskije poetessy. Antologija, Wydawnictwo "Aletheia", Petersburg 2002). Jest także m.in. autorką nowego przekładu Piekła Dantego. W 2004 r. stypendystka La Fondazione Kristina Bronislava Przyiemska Sbranti w Pizie. Uczestniczyła w belgijskim projekcie "Poesieen ville de Brussel" (2005-2006).

  Laureatka nagrody Feniksa za przekład Piekła i Czyśćca Dantego, nagrody Stowarzyszenia Wydawców za Retardację, nagrody Prezesa Rady Ministrów za pracę doktorską Dante romantyków. Pracuje w Zakładzie Literatury Romantyzmu na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

• Varia:
  

  Publikacje własne

  • Retardacja (poezje; "Zielona Sowa", Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego 2001
  • Dante romantyków: recepcja Boskiej Komedii u Mickiewicza, Słowackiego, Krasińskiego i Norwida Wydawnictwo Naukowe UAM 2003
  • Dalekie Kraje. Antologia poetów nieistniejących poezje; Znak 2005
  • Przygody kota Murmurando wiersze i opowiadania dla dzieci; Prószyński i S-ka 2006
  • Animula Blandula zbiór opowiadań; W drodze 2007

  Przekłady

  • Dante Alighieri, Piekło. Boskiej komedii część pierwsza (Klub Książki Katolickiej i Biblioteka Telgte, Poznań 2002
  • Paolo Gulisano, Tolkien: mit i łaska W drodze 2002
  • Pasquale Ionata, W poszukiwaniu harmonii. Jak osiągnąć równowagę pomiędzy instynktami a życiem duchowym W drodze 2003
  • Francesco Petrarca, Sonety do Laury wybór; Zielona Sowa 2003
  • Hieronim Savonarola, O miłości Jezusa i inne pisma (wstęp: Paweł Lisicki; W drodze 2003; De Agostini, we współpr. z Ediciones Altaya Polska 2004
  • Dante Alighieri, Raj. Boska Komedia część trzecia Klub Książki Katolickiej i Biblioteka Telgte, Poznań 2004
  • Kalendarz Pirelli: 1964-2004 Rebis 2005
  • Umberto Eco, Historia piękna Rebis 2005
  • Eugenio Carmi, Umberto Eco, Trzy opowieści Rebis 2005

Dzieła wybrane

Poniżej znajdują się odnośniki do plików tekstowych, graficznych i multimedialnych dostarczonych przez autora i/lub Multimikser.

Agnieszka Kuciak - dni mają brzegi (słowa)

2014-09-18 20:55:49.0

0 komentarzy