chmura tagów
Aktualności
Naukowa sensacja
2020-09-20
Jaką uciechą jest biografia Nikołaja Tesli, która ukazała się w Wydawnictwie Poznańskim w tłumaczeniu Jana Szkudlińskiego! Podtytuł, jaki towarzyszy pracy W. Bernarda Carslona to Geniusz na skraju szaleństwa i szaleństwo opowieści o wybitnym naukowcu, poszukiwaczu rozwiązań technologicznych jest znakomitą metodą prowadzenia dramaturgii książki.
Czytelnik otrzymuje wykwintne dzieło - pełne wiedzy, precyzyjnych opisów z dziedziny elektrotechniki, ale i barwnej dynamicznej narracji. Czyli po prostu - doskonale zaprojektowaną przyjemność czytania.
Ogrom materiału, którego opisu podjął się w Tesli W. Bernard Carslon mógłby przytłoczyć, gdyby nie doskonałe i trafne wybory literackie, jakich dokonuje autor. Zachowując klasyczną metodę anglosaskiego biografizmu - chronologiczny zapis życia bohatera, detaliczne zwracanie uwagi na kontekst historyczny, bogaty wybór źródeł archiwalnych i doskonała kwerenda - Carlson proponuje przekrojową podróż pomiędzy meandrami życia bohatera i wiadomościami z historii rozwoju radiotechniki, elektroniki, nowinek rozwoju energetyki. Udaje mu się w znakomity sposób tak wyważyć te proporcje, że całość czyta się jak doskonale skomponowany portret Nikołaja Tesli, ukazanego jako pioniera, geniusza i niebezpiecznego szaleńca. W dramaturgicznie prawie sensacyjną narrację wpisane zostają informacje techniczne i historyczne. Wszystko w odpowiedniej mierze, dygresyjnie poprowadzone, uzasadnione tempem pisania. Nie zawodzi i warstwa faktograficzna, i literacka sprawność.